1
00:00:02,294 --> 00:00:03,879
{\an8}"Katika vipindi vilivyotangulia..."

2
00:00:04,088 --> 00:00:05,506
- Kuna nini?
- Unaona ua hilo?

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,007
Nadhani ni koo la mbwa mwitu.

4
00:00:07,133 --> 00:00:09,343
- Yeye ni nani?
- Ni Derek Hale.

5
00:00:09,427 --> 00:00:10,428
Derek aliwaua.

6
00:00:10,761 --> 00:00:13,931
Jackson, ikiwa ni lazima
Kuondoka mapema kwa sababu yoyote, niambie.

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,349
Niruhusu.

8
00:00:18,394 --> 00:00:20,896
Scott alitufungia ndani ya chumba kile
Na kutuacha tufe.

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,815
Hapana, hatujamaliza mjadala.

10
00:00:26,444 --> 00:00:28,654
Siwezi kuwa hivi
Na nitakuwa mpenzi wa Alison.

11
00:00:29,238 --> 00:00:31,282
- Je, kuna matibabu?
-Lazima umuue yeyote aliyekuuma.

12
00:00:31,824 --> 00:00:34,577
Ukinisaidia kuipata
Ninakusaidia kumuua.

13
00:00:59,643 --> 00:01:01,854
{\an8}"(Ruzuku Harris), (Thomas Harris)
(James Harris), (Robert Harris)

14
00:01:01,937 --> 00:01:04,064
{\an8}"(Samuel Harris), (Joseph Harris)
(Elliot Harris, Adrian Harris).

15
00:01:07,234 --> 00:01:09,945
{\an8}"Profesa Adrian R. Harris."

16
00:01:15,576 --> 00:01:17,161
Tafadhali usiniue.

17
00:01:17,411 --> 00:01:19,663
Je! unajua ni nani aliyeandika orodha hiyo?

18
00:01:20,456 --> 00:01:22,166
(Laura), (Laura Hale).

19
00:01:22,583 --> 00:01:25,211
Unajua kwanini alikuwa anakutafuta?

20
00:01:25,836 --> 00:01:28,422
Najua. Geuka, Adrian.

21
00:01:29,340 --> 00:01:31,592
Geuka nitakuonyesha.

22
00:01:32,593 --> 00:01:35,471
- Geuka!
- Hapana, tafadhali.

23
00:01:35,721 --> 00:01:38,641
Niangalie, angalia nilichofanya.

24
00:01:41,018 --> 00:01:42,186
Shuka!

25
00:01:47,983 --> 00:01:49,360
Hapa ni polisi.

26
00:01:49,819 --> 00:01:52,863
Umezingirwa,
Umepigwa marufuku kutoka nje ya jengo.

27
00:02:13,717 --> 00:02:15,219
Narudia tena mtuhumiwa yuko kwa miguu.

28
00:02:15,886 --> 00:02:17,221
Tunamfuata, tukielekea kaskazini-magharibi.

29
00:02:28,649 --> 00:02:30,442
Anakimbia kwa miguu yake,
Aliingia tu kwenye kiwanda cha chuma.

30
00:02:30,526 --> 00:02:32,820
Subiri, ulisema anakimbia?
- Ndiyo, ndani ya kiwanda cha chuma.

31
00:02:32,945 --> 00:02:34,780
- Anaendesha?
- Ndio, kukimbia!

32
00:02:36,323 --> 00:02:39,368
Ikiwa inafanyika,
Nani anaendesha gari hili?

33
00:02:43,455 --> 00:02:44,290
haraka?

34
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
Kwa kasi zaidi.

35
00:02:54,884 --> 00:02:55,801
Njoo, kuleta mbwa.

36
00:03:08,397 --> 00:03:09,231
Hii ni kuzimu gani?

37
00:03:20,951 --> 00:03:23,412
Scott, sidhani kama unaelewa
Wazo hili la kufukuza gari.

38
00:03:23,579 --> 00:03:25,122
{\an8}Ukiharakisha, tutakufa.

39
00:03:25,205 --> 00:03:26,916
{\an8}Usipofanya haraka watatuua!

40
00:03:33,297 --> 00:03:34,131
{\an8}Walitoweka.

41
00:03:37,468 --> 00:03:40,554
{\an8}Kwa vitengo vyote, shuku
Anakimbilia kwenye kiwanda cha chuma.

42
00:04:02,451 --> 00:04:03,285
Ingia ndani.

43
00:04:10,542 --> 00:04:12,795
Je, dhana ya "kujificha" ni ngumu kwako kuelewa?

44
00:04:12,962 --> 00:04:13,796
Damn, alikuwa mbele yangu!

45
00:04:13,879 --> 00:04:14,838
- kutoka? Kiongozi wa mbwa mwitu?
- Sawa!

46
00:04:14,964 --> 00:04:17,091
Ilikuwa mbele yangu
Wakati polisi waliolaaniwa walijitokeza.

47
00:04:17,174 --> 00:04:18,968
Wanafanya kazi yao tu...

48
00:04:21,303 --> 00:04:22,846
{\an8}Ndiyo, asante kwa mtu fulani

49
00:04:23,055 --> 00:04:26,266
{\an8}Aliamua kunifanya kuwa mkimbizi zaidi kutoka kwa haki
Inatafutwa katika jimbo lote.

50
00:04:26,433 --> 00:04:29,436
{\n8}Je, tunaweza kuruka hilo?
Alifanya makosa ya kijinga, najua.

51
00:04:29,603 --> 00:04:31,689
{\an8}Sawa. Umeipataje?

52
00:04:33,983 --> 00:04:35,567
{\an8}Ungependa kujaribu kutuamini hata kwa muda mfupi?

53
00:04:35,693 --> 00:04:36,735
{\an8}Ndiyo, sisi sote.

54
00:04:38,028 --> 00:04:39,405
{\an8}Au ni yeye tu, nitarudi.

55
00:04:40,656 --> 00:04:43,367
{\an8}Mara ya mwisho nilipozungumza na dada yangu,
Alikuwa karibu kuja na kitu.

56
00:04:43,492 --> 00:04:45,828
Nimegundua mambo mawili,
Wa kwanza wao ni mtu anayeitwa Harris.

57
00:04:46,370 --> 00:04:47,746
Mwalimu wa Kemia shuleni kwetu?

58
00:04:48,789 --> 00:04:49,623
Kwa nini yeye?

59
00:04:50,040 --> 00:04:50,874
Sijui bado.

60
00:04:51,375 --> 00:04:52,209
Na ya pili?

61
00:04:53,919 --> 00:04:54,878
Ishara.

62
00:04:58,215 --> 00:04:59,550
Je! Je! unajua ni nini?

63
00:05:00,676 --> 00:05:03,178
Nilimwona kwenye mkataba.

64
00:05:05,264 --> 00:05:06,140
Mkataba wa Allison.

65
00:05:13,814 --> 00:05:15,107
Hili lisingewezekana, unajua.

66
00:05:15,482 --> 00:05:16,608
Kwa nini usimwombe akukope?

67
00:05:17,317 --> 00:05:18,360
- jinsi gani?
-Ni rahisi.

68
00:05:18,485 --> 00:05:20,195
Mwambie: "Allison,
Je, ninaweza kuazima mkufu wako?

69
00:05:20,696 --> 00:05:22,197
"Ili kuona kama kuna kitu ndani yake au juu yake."

70
00:05:23,407 --> 00:05:26,076
Angeweza kuniongoza kwa kiongozi wa werewolves
Ni lazima nimuue nani ili nimrudishe mpenzi wako?

71
00:05:26,243 --> 00:05:27,953
- Sina manufaa.
- Kwa nini usizungumze naye tu?

72
00:05:28,287 --> 00:05:29,329
Unakataa kuzungumza nami.

73
00:05:30,581 --> 00:05:32,750
Itakuwaje akiivua?
Tu unapooga, kwa mfano?

74
00:05:32,833 --> 00:05:35,461
Ndio maana unajaribu...ndio maana unajaribu
Mkaribie tena, sawa?

75
00:05:35,627 --> 00:05:37,296
Jaribu kumpendeza,
Mkumbushe siku njema.

76
00:05:37,463 --> 00:05:38,547
Kisha, ondoa vifungo kutoka kwake.

77
00:05:40,632 --> 00:05:42,051
Unawazia anaoga, sivyo?

78
00:05:42,384 --> 00:05:44,595
- Sawa.
- Sawa, endelea kuzingatia, sawa?

79
00:05:44,720 --> 00:05:47,765
Lete mkataba, pata nahodha,
Pona na urudi, Allison.

80
00:05:47,890 --> 00:05:48,766
Kwa utaratibu huo, sawa?

81
00:05:50,559 --> 00:05:51,435
Lete mkataba.

82
00:05:57,566 --> 00:05:59,109
Ni nini kilikukwaruza?

83
00:06:00,694 --> 00:06:01,528
Ilikuwa...

84
00:06:02,029 --> 00:06:02,863
Ilikuwa ni mnyama.

85
00:06:04,073 --> 00:06:05,824
Haraka, nitakosa kipindi cha kwanza.

86
00:06:06,950 --> 00:06:08,160
Je, umekuwa na matatizo ya kulala hivi majuzi?

87
00:06:10,079 --> 00:06:12,456
Nina ndoto za ajabu.

88
00:06:13,957 --> 00:06:15,876
Ndoto au ndoto mbaya?

89
00:06:19,713 --> 00:06:20,547
Ndoto za kutisha

90
00:06:21,340 --> 00:06:24,968
Kuhusu moto, karibu ...

91
00:06:26,095 --> 00:06:28,680
Nyumba ambayo nasikia watu wakipiga kelele na...

92
00:06:29,014 --> 00:06:31,350
Je, hii ina uhusiano gani na tulipo?

93
00:06:32,643 --> 00:06:34,895
Isiyohusiana natumai.

94
00:06:37,731 --> 00:06:40,609
- Hii ni nini?
-Nataka tu kuangalia kwa karibu.

95
00:06:41,860 --> 00:06:44,613
- Sikiliza, sina wakati mwingi.
- Shikilia msingi wako.

96
00:06:45,531 --> 00:06:47,032
Nilidhani ulisema utaniangalia tu.

97
00:06:47,908 --> 00:06:48,742
Sawa.

98
00:06:49,034 --> 00:06:52,454
Lakini ili kufanya hivyo,
Lazima niingie ndani zaidi.

99
00:07:06,218 --> 00:07:07,052
Hii ni nini?

100
00:07:09,555 --> 00:07:10,889
Simama msingi, tafadhali.

101
00:07:13,308 --> 00:07:17,146
- Je, hii ilikuumiza?
- Hapana, ilikuwa baridi tu.

102
00:07:17,980 --> 00:07:21,942
Nzuri, kwa sababu hii
Itakuuma kidogo.

103
00:07:22,776 --> 00:07:26,196
- Kaa hapo ulipo, tafadhali.
- Subiri, acha! Hii inaumiza!

104
00:07:26,488 --> 00:07:30,033
Kuna kitu chini ya ngozi yako hapa.

105
00:07:31,618 --> 00:07:33,370
Dakika moja baadaye.

106
00:07:34,997 --> 00:07:35,831
kuacha!

107
00:07:42,754 --> 00:07:44,715
Ninakaribia kumaliza.
Thibitisha!

108
00:07:53,098 --> 00:07:54,558
Simama tuli!

109
00:08:02,733 --> 00:08:04,109
Kweli, unaweza kuvaa shati lako,

110
00:08:04,359 --> 00:08:06,195
Na usijali kuhusu
Jeraha la kikonyo kwenye shingo yako.

111
00:08:08,614 --> 00:08:11,783
- Kwa hivyo naweza kucheza usiku wa leo?
- Ndiyo, hakika

112
00:08:12,159 --> 00:08:14,203
Lakini nitakupa antibiotic.

113
00:08:14,536 --> 00:08:16,580
Je, umechukua mimea ya kigeni hivi karibuni?

114
00:08:17,372 --> 00:08:20,167
- kama nini?
- Una sumu ya aconite.

115
00:08:21,293 --> 00:08:22,628
Aconite ni nini?

116
00:08:23,212 --> 00:08:27,549
Ni maua ya zambarau,
Pia inaitwa kofia ya watawa au ...

117
00:08:27,633 --> 00:08:28,592
Mbwa mwitu.

118
00:08:29,468 --> 00:08:31,136
Kwa hiyo unamfahamu?

119
00:08:32,304 --> 00:08:35,349
Hapana, sijui ulijuaje hilo.

120
00:08:39,770 --> 00:08:40,938
- Habari.
- Habari,

121
00:08:41,980 --> 00:08:44,066
Je, naweza kutafuta kitu?
Kwenye kompyuta yako haraka?

122
00:08:45,692 --> 00:08:49,571
I bet nina uso mzuri kama wako
Kwa kawaida haipatikani na kukataliwa.

123
00:08:52,658 --> 00:08:56,119
-Je, wewe si mmoja wa marafiki wa Scott?
- Sawa.

124
00:08:57,704 --> 00:08:59,498
- Kweli tuko karibu.
- kweli?

125
00:09:02,376 --> 00:09:03,543
Haraka, sawa?

126
00:09:12,719 --> 00:09:14,221
{\an8}"Tafuta: Wolf Gorge"

127
00:09:34,658 --> 00:09:36,493
{\an8}"Hospitali ya Beacon Hills Memorial"

128
00:09:48,297 --> 00:09:49,381
Najua wewe ni nini, McCall.

129
00:09:52,259 --> 00:09:53,093
Je!

130
00:09:53,343 --> 00:09:54,177
Najua ulivyo.

131
00:09:56,930 --> 00:09:58,932
Samahani, sijui unamaanisha nini.

132
00:09:59,641 --> 00:10:01,518
Ndio ... ndio, unajua.

133
00:10:02,644 --> 00:10:03,687
Na sikiliza ninachosema.

134
00:10:04,021 --> 00:10:08,191
Chochote kilichokufanya hivi,
Unapaswa kuniletea pia.

135
00:10:09,067 --> 00:10:10,902
- Lete nini?
- Ni nini sababu ya hali yako?

136
00:10:11,737 --> 00:10:14,072
Kuumwa, au kuwasha

137
00:10:14,531 --> 00:10:16,950
Au harufu vumbi la kichawi la Fairy
Chini ya mwanga wa mwezi, sijali ni nini.

138
00:10:17,367 --> 00:10:18,952
Utaniletea, au sivyo...

139
00:10:26,626 --> 00:10:28,003
Atajua kukuhusu pia.

140
00:10:40,223 --> 00:10:42,684
- Alipataje?
- Sijui.

141
00:10:43,810 --> 00:10:45,270
Je, alikuambia neno hilo kwa sauti kubwa?

142
00:10:45,604 --> 00:10:46,772
Neno gani?

143
00:10:47,230 --> 00:10:49,274
"Werewolf," alisema?
"Najua wewe ni mbwa mwitu"?

144
00:10:49,358 --> 00:10:51,026
Hapana, lakini aligusia kwa uwazi sana.

145
00:10:52,235 --> 00:10:55,197
Kweli, labda sio mbaya kama tunavyofikiria.
Yeye hana ushahidi wowote, sivyo?

146
00:10:55,906 --> 00:10:58,241
Ikiwa angetaka kumwambia mtu yeyote, ni nani angemwamini?

147
00:10:58,617 --> 00:11:01,328
- Baba ya Alison, kwa mfano.
- Kweli, ni mbaya sana.

148
00:11:01,787 --> 00:11:03,663
Ninahitaji dawa mara moja.

149
00:11:03,997 --> 00:11:05,832
Je, anamfahamu baba yake Alison?
- Sijui.

150
00:11:06,708 --> 00:11:07,542
Sikiliza, Derek yuko wapi?

151
00:11:08,168 --> 00:11:10,462
- Anajificha kama tulivyomwamuru, kwa nini?
- Nina wazo lingine.

152
00:11:11,004 --> 00:11:12,547
Lakini inahitaji muda na usahihi.

153
00:11:13,006 --> 00:11:14,674
Mchezo ni wa leo usiku, ni robo fainali.

154
00:11:14,841 --> 00:11:16,093
-Ni mechi yako ya kwanza.
- Kujua.

155
00:11:16,510 --> 00:11:17,803
Sikiliza, una mpango?
Kuchukua mkufu wa Alison?

156
00:11:18,762 --> 00:11:20,597
-Utahudhuria darasa lijalo pamoja nami.
- Kuleta mkataba.

157
00:11:33,735 --> 00:11:35,779
Keti katika safu nyingine, mpenzi wangu.

158
00:11:38,031 --> 00:11:40,492
Keti chini, wanafunzi, na toa vitabu vyenu.

159
00:11:42,619 --> 00:11:43,453
(Alison).

160
00:11:44,246 --> 00:11:46,665
Halo, darasa litaanza.

161
00:11:47,416 --> 00:11:49,209
Najua, nitakaa kimya, lakini ...

162
00:11:50,502 --> 00:11:52,629
Kuna kitu kwenye simu yangu
Ninataka kukutumia.

163
00:11:53,380 --> 00:11:54,214
Nadhani utaipenda.

164
00:11:55,590 --> 00:11:56,425
Nzuri.

165
00:12:03,515 --> 00:12:04,349
{\an8}"Ujumbe mpya"

166
00:12:10,605 --> 00:12:11,440
{\an8}"(Othello), mhusika (Iago)."

167
00:12:11,523 --> 00:12:13,733
Naam, ningependa kurejea kwenye mjadala wa jana

168
00:12:13,859 --> 00:12:16,153
Na kuchambua tabia (Iago) kwa kina zaidi

169
00:12:16,528 --> 00:12:19,698
Na jinsi alivyotumia fursa ya wivu wa Othello.

170
00:12:24,494 --> 00:12:26,163
Inaonekana tuna wivu hapa leo.

171
00:12:28,957 --> 00:12:29,791
(Alison).

172
00:12:36,882 --> 00:12:38,258
Mbona umenitumia hizo picha?

173
00:12:41,052 --> 00:12:43,430
Unajaribu kunifanya
Ninahisi mbaya zaidi kuhusu kuachana na wewe?

174
00:12:44,473 --> 00:12:48,685
Hapana, nilidhani ungependa,
Nilidhani ingetukumbusha.

175
00:12:50,020 --> 00:12:52,689
Je, unajaribu kuniumiza na kulipiza kisasi kwangu?

176
00:12:53,482 --> 00:12:54,316
zote mbili.

177
00:12:55,192 --> 00:12:58,195
Usizungumze nami tafadhali, sawa?

178
00:12:59,279 --> 00:13:02,240
Nahitaji muda zaidi
Kwa hivyo naweza kuwa rafiki yako.

179
00:13:03,450 --> 00:13:04,284
Nzuri?

180
00:13:05,785 --> 00:13:06,620
Tafadhali.

181
00:13:27,474 --> 00:13:28,517
Ulimshawishi akupe mkataba?

182
00:13:29,100 --> 00:13:30,769
- Kwa bahati mbaya, hapana.
- Nini kilitokea?

183
00:13:31,853 --> 00:13:34,189
Alisema asiongee naye tena
Hata kidogo.

184
00:13:36,399 --> 00:13:37,234
Kisha haitakupa ...

185
00:13:37,317 --> 00:13:38,568
-Hutanipa mkataba!
- Nzuri.

186
00:13:38,985 --> 00:13:41,112
Je, umegundua kitu kingine chochote?

187
00:13:41,863 --> 00:13:45,617
Kwamba tu sijui chochote
Kuhusu wasichana, na hawana kazi kabisa.

188
00:13:46,368 --> 00:13:49,412
Kweli, nilifanya mpango wa chelezo
Ikiwa kitu kama hiki kitatokea.

189
00:13:50,163 --> 00:13:52,207
-Mpango mbadala ni upi?
- Kuiba mkataba wa kijinga.

190
00:13:53,208 --> 00:13:54,501
Je, sisi si angalau kujaribu kupata Harris?

191
00:13:54,793 --> 00:13:57,170
Baba yangu alimuwekea timu maalum ya walinzi
Inaambatana na masaa 24 kwa siku.

192
00:13:57,295 --> 00:14:00,090
Mkataba ndio wote tunao.
Uibe, asante.

193
00:14:05,804 --> 00:14:06,721
Stiles anatutazama.

194
00:14:09,849 --> 00:14:10,684
Tenda kawaida.

195
00:14:20,694 --> 00:14:23,238
Scott, unaweza kunisikia?

196
00:14:24,281 --> 00:14:25,991
Unaweza kunisikia, sawa?

197
00:14:26,491 --> 00:14:27,325
Kuna nini?

198
00:14:28,410 --> 00:14:29,869
jackson anazungumza nami,
Anajua ninamsikia.

199
00:14:31,413 --> 00:14:32,247
niangalie.

200
00:14:32,497 --> 00:14:34,499
Ongea nami, fanya kawaida.
Tenda kana kwamba hakuna kinachotokea.

201
00:14:35,083 --> 00:14:36,960
Unajaribu kujifanya hunisikii?

202
00:14:37,794 --> 00:14:38,962
Sema kitu, zungumza nami!

203
00:14:39,879 --> 00:14:41,548
Sijui, ubongo wangu ni tupu.

204
00:14:42,048 --> 00:14:44,092
Ubongo wako tupu?
Je, huwezi kufikiria kitu cha kusema?

205
00:14:44,217 --> 00:14:45,385
Sio chini ya dhiki hii.

206
00:14:47,304 --> 00:14:49,055
Kwa taarifa yako hata hakai nao tena.

207
00:14:53,184 --> 00:14:54,019
Alienda wapi jamani?

208
00:14:54,644 --> 00:14:55,645
Je, unanitafuta, McCall?

209
00:14:56,313 --> 00:14:57,147
niko hapa.

210
00:14:59,232 --> 00:15:02,110
Kwa hivyo uwezo wako mwingine ni nini?
Je, una maono bora?

211
00:15:02,611 --> 00:15:04,571
Je, una nguvu na nguvu zaidi?

212
00:15:04,863 --> 00:15:08,742
Nilijua hukuwa ghafla
Nzuri kwa lacrosse bila sababu.

213
00:15:09,034 --> 00:15:11,411
Ina maana wewe ni tapeli, sivyo?

214
00:15:12,537 --> 00:15:14,414
Namaanisha, unaweza hata kucheza lacrosse?

215
00:15:14,623 --> 00:15:15,457
Sawa.

216
00:15:15,540 --> 00:15:18,627
Nimeweka dau kuwa nahodha mpya wa timu ya pili
Atapiga sana usiku wa leo, sawa?

217
00:15:19,669 --> 00:15:21,671
Na huku unajifanya wewe sio tapeli mwongo,

218
00:15:22,464 --> 00:15:24,674
Nitaharibu maisha yako
Usiponipa ninachotaka.

219
00:15:24,966 --> 00:15:26,009
Unajua nitaanza na nini?

220
00:15:28,595 --> 00:15:29,429
Pamoja nayo.

221
00:15:30,597 --> 00:15:32,891
Nitaharibu nafasi yoyote ambayo nyinyi wawili mmeacha.

222
00:15:33,558 --> 00:15:34,684
Na nikimaliza,

223
00:15:35,852 --> 00:15:37,270
Nitakuwa peke yake naye,

224
00:15:38,605 --> 00:15:40,649
Na mimi hugusa mwili wake mdogo wa kuvutia kama ninavyotaka.

225
00:15:41,441 --> 00:15:42,776
Scott, njoo,
Usimruhusu afanye hivi.

226
00:15:42,901 --> 00:15:44,861
Usimruhusu akudhibiti hivyo, sawa?

227
00:15:45,153 --> 00:15:46,988
Nitafanya kila kitu
Hungeweza kufanya hivyo.

228
00:15:48,490 --> 00:15:50,325
Ataniomba nimfanyie
Zaidi, Scott.

229
00:15:50,492 --> 00:15:51,660
Nadhani anapenda kulia kwa sauti kubwa.

230
00:15:52,243 --> 00:15:53,578
Anaweza hata kupiga kelele.

231
00:15:55,121 --> 00:15:55,955
Ungejisikiaje, Scott?

232
00:15:57,791 --> 00:15:59,167
Unapopiga kelele jina langu?

233
00:16:39,666 --> 00:16:40,834
Umenipiga tena.

234
00:16:41,126 --> 00:16:43,503
Nina faida isiyo ya haki,
Unaona cheekbones yangu?

235
00:16:44,504 --> 00:16:46,131
Imeundwa kwa njia ya anga
Inafaa kwa kasi katika maji.

236
00:17:02,021 --> 00:17:03,231
Unakuja kwenye mchezo usiku wa leo, sivyo?

237
00:17:04,566 --> 00:17:05,400
Sidhani hivyo.

238
00:17:06,484 --> 00:17:10,071
unapaswa kuja,
Tukishinda leo usiku tutatinga nusu fainali.

239
00:17:11,865 --> 00:17:13,783
Sio kwa sababu ya Scott, sawa?

240
00:17:15,160 --> 00:17:16,703
Nadhani itakuwa aibu kidogo.

241
00:17:17,579 --> 00:17:21,875
Lakini hajali,
Hata aliniuliza kama ningekuja.

242
00:17:22,792 --> 00:17:24,836
Alisema anatumai
Usiwe na aibu juu yake.

243
00:17:26,296 --> 00:17:27,130
kweli?

244
00:17:27,505 --> 00:17:28,339
kweli?

245
00:17:28,548 --> 00:17:29,382
Sawa.

246
00:17:30,383 --> 00:17:31,259
Ni kijana mzuri.

247
00:17:32,051 --> 00:17:33,178
Haupaswi kumchukia sana.

248
00:17:34,596 --> 00:17:37,974
I mean, ni wazi ni
Hajakomaa vya kutosha kuchumbiana na msichana kama wewe.

249
00:17:38,308 --> 00:17:41,311
Lakini huwezi kumlaumu kwa kujaribu.

250
00:18:07,420 --> 00:18:11,633
(Jackson)!
Huu ujumbe wako sio wa kuchekesha.

251
00:18:12,509 --> 00:18:13,885
Sikujaribu kukufanya ucheke,

252
00:18:14,344 --> 00:18:15,804
Vinginevyo ningeandika "haha" mwisho wake.

253
00:18:16,137 --> 00:18:18,348
Unaona? Hakuna "haha".

254
00:18:18,807 --> 00:18:23,102
Lydia, nirudishie ufunguo wa nyumba yangu
Hifadhi haraka uwezavyo

255
00:18:24,187 --> 00:18:25,605
Kwa sababu hatuchumbii tena.

256
00:18:25,980 --> 00:18:26,898
Hukuipoteza, sivyo?

257
00:18:27,273 --> 00:18:28,399
Hii ni kuzimu gani?

258
00:18:29,400 --> 00:18:32,904
Kweli, Lydia,
Katika kujiandaa na mabadiliko makubwa,

259
00:18:33,488 --> 00:18:35,406
Niliamua kuachana nayo
Ya uzito wa ziada katika maisha yangu,

260
00:18:36,032 --> 00:18:37,992
Na wewe uzito chini.

261
00:18:38,535 --> 00:18:39,702
Utaachana na mimi?

262
00:18:40,036 --> 00:18:42,705
Hapana, nakuacha. nakuacha.

263
00:18:46,709 --> 00:18:49,921
Nahodha wa timu ya lacrosse alinitupa.

264
00:18:50,839 --> 00:18:53,007
Nashangaa dakika ngapi?
Mimi itabidi kusahau kuhusu hilo.

265
00:18:56,636 --> 00:18:58,429
Hapana, sekunde, sekunde!

266
00:19:08,022 --> 00:19:09,899
- (Stiles).
- Habari...

267
00:19:09,983 --> 00:19:10,817
(Derek).

268
00:19:11,943 --> 00:19:12,777
Mimi...

269
00:19:15,655 --> 00:19:16,489
Ulisema nini?

270
00:19:16,865 --> 00:19:18,741
Je! Nikasema, "Halo, Baba."

271
00:19:20,785 --> 00:19:23,538
Sikiliza, kuna kitu nahitaji kutunza

272
00:19:24,455 --> 00:19:26,332
Lakini nitakuja leo.
Namaanisha, kwa mechi yako ya kwanza.

273
00:19:26,749 --> 00:19:30,962
Mechi yangu ya kwanza. Kubwa, bora, nzuri.

274
00:19:34,257 --> 00:19:35,341
Nimefurahiya sana na wewe

275
00:19:36,301 --> 00:19:38,469
- Na fahari sana juu yako.
- Asante, baba.

276
00:19:38,720 --> 00:19:42,348
Pia nina furaha na kujivunia.

277
00:19:43,433 --> 00:19:44,642
Watakuruhusu ucheze, sivyo?

278
00:19:44,851 --> 00:19:47,020
Ndiyo, baba, niko darasa la kwanza.

279
00:19:49,147 --> 00:19:49,981
hakika.

280
00:19:51,816 --> 00:19:52,775
Ninajivunia sana.

281
00:19:53,359 --> 00:19:54,193
Mimi pia.

282
00:19:55,028 --> 00:19:56,112
Tena, mimi...

283
00:19:59,240 --> 00:20:02,577
Kukumbatia, kukumbatia.

284
00:20:06,414 --> 00:20:07,373
- Tutaonana hapo.
- Punguza kasi.

285
00:20:16,049 --> 00:20:17,467
Ukisema neno moja...

286
00:20:17,592 --> 00:20:20,386
Unamaanisha kama, "Baba, Derek Hale ...
Chumbani kwangu, pata bunduki yako?

287
00:20:23,848 --> 00:20:24,682
Sawa.

288
00:20:24,891 --> 00:20:28,186
Nikihifadhi mkimbizi wa haki kama wewe
Lazima ufuate sheria zangu nyumbani mwangu.

289
00:20:37,779 --> 00:20:38,613
Ee Mungu wangu.

290
00:20:39,822 --> 00:20:42,158
Je, Scott hakuleta mkataba?
Hapana, bado anajaribu.

291
00:20:42,659 --> 00:20:43,826
Lakini kuna mpango mwingine tunaweza kujaribu.

292
00:20:45,244 --> 00:20:46,496
Usiku tuliozuiliwa shuleni

293
00:20:46,621 --> 00:20:48,873
Scott alimtumia ujumbe Alison.
Anamwomba aje kwake huko.

294
00:20:49,123 --> 00:20:50,917
- ruhusa?
Kwa hiyo Scott hakuwa yeye aliyeituma.

295
00:20:51,793 --> 00:20:52,710
Unaweza kujua ni nani aliyeituma?

296
00:20:52,961 --> 00:20:56,005
Hapana, siwezi,
Lakini najua mtu anayeweza.

297
00:21:29,789 --> 00:21:30,873
Unataka nifanye nini?

298
00:21:31,040 --> 00:21:32,125
Fuatilia ujumbe wa maandishi.

299
00:21:32,291 --> 00:21:34,794
Nilikuja hapa kufanya kazi ya maabara,
Hivyo ndivyo washirika wetu wa maabara hufanya.

300
00:21:34,961 --> 00:21:37,130
Tutafuatilia mara tu ujumbe wa maandishi.

301
00:21:37,296 --> 00:21:38,715
Unafikiri kwa nini najua jinsi ya kufanya hivyo?

302
00:21:39,257 --> 00:21:43,261
- Nilitoa ripoti yako ya kukamatwa.
- Ilikuwa ...

303
00:21:43,761 --> 00:21:44,804
Nilikuwa na umri wa miaka 13.

304
00:21:45,304 --> 00:21:47,348
- Mashtaka yalifutwa.
- Haijalishi.

305
00:21:47,807 --> 00:21:49,892
- Hapana, tutafanya kazi ya maabara.
- Ee Mungu wangu.

306
00:21:56,607 --> 00:21:57,442
Uliniambia huyu ni nani?

307
00:22:00,611 --> 00:22:03,740
Binamu yangu... (Miguel).

308
00:22:06,701 --> 00:22:08,369
Je, kuna damu kwenye shati lake?

309
00:22:10,705 --> 00:22:14,042
Ndiyo, ana damu nyingi puani.

310
00:22:14,917 --> 00:22:15,752
(Miguel).

311
00:22:18,713 --> 00:22:20,798
Je, sikukuambia kwamba unaweza?
Je, ungependa kuazima shati langu moja?

312
00:22:29,515 --> 00:22:30,808
Hata hivyo, sisi sote tunajua

313
00:22:31,309 --> 00:22:33,853
Kwamba una ujuzi unaohitajika
Kufuatilia ujumbe huo wa maandishi

314
00:22:33,978 --> 00:22:36,522
- Kwa hivyo tunapaswa ...
- (Stiles)?

315
00:22:37,732 --> 00:22:38,566
Ndiyo?

316
00:22:39,734 --> 00:22:42,111
Hii...hailingani na saizi yangu.

317
00:22:43,112 --> 00:22:44,322
Kisha jaribu kitu kingine.

318
00:22:47,241 --> 00:22:48,076
Pole.

319
00:22:53,790 --> 00:22:56,125
Shati hili ni zuri, sivyo?

320
00:22:56,667 --> 00:22:57,502
Una maoni gani, Danny?

321
00:22:59,796 --> 00:23:00,630
Shati.

322
00:23:02,298 --> 00:23:03,132
Ni...

323
00:23:03,841 --> 00:23:04,926
Sio rangi inayomfaa.

324
00:23:07,678 --> 00:23:10,598
Unacheza kwenye timu nyingine, lakini bado unacheza
Mpira, sawa, rafiki yangu Danny?

325
00:23:10,848 --> 00:23:13,059
- Wewe ni mtu mbaya.
- Ndio, hii ni jambo ambalo linanitia wasiwasi.

326
00:23:13,476 --> 00:23:16,479
- Hata hivyo, kuhusu ujumbe ...
- (Stiles)!

327
00:23:17,647 --> 00:23:18,648
Hakuna kati ya hizi zinazonifaa.

328
00:23:21,651 --> 00:23:23,986
Nitahitaji mtoa huduma wa mtandao,
Nambari ya simu na wakati halisi wa ujumbe.

329
00:23:41,337 --> 00:23:44,757
{\an8}"ankara",
Beacon Hills Bowling Alley.

330
00:23:45,675 --> 00:23:47,301
{\an8}"Tarehe ya kwanza na Scott!"

331
00:24:10,199 --> 00:24:11,993
{\an8}"Mnyama wa Givaudan"
"Hadithi, monster wa kizushi, Lope Garou."

332
00:24:14,996 --> 00:24:15,872
(Loup Garou)?

333
00:24:25,965 --> 00:24:27,049
{\an8}"Imetafsiriwa na (Loup Garou)
Kutoka Kifaransa hadi Kiingereza.

334
00:24:27,175 --> 00:24:29,010
{\an8}"Mbwa mwitu."

335
00:24:39,103 --> 00:24:39,937
Hii hapa.

336
00:24:40,938 --> 00:24:43,733
Ujumbe huu umetumwa
Kutoka kwa kompyuta, yaani.

337
00:24:45,735 --> 00:24:49,572
- Umesajiliwa chini ya akaunti hiyo?
- Hapana, hii haiwezekani.

338
00:24:49,864 --> 00:24:51,240
{\an8}"Tafuta ujumbe wa maandishi.
Ingizo la mfumo wa data."

339
00:24:51,449 --> 00:24:57,788
{\an8}"Akaunti imesajiliwa kama:
Hospitali ya Beacon Hills, Melissa McCall.

340
00:25:07,465 --> 00:25:08,299
(Scott).

341
00:25:17,516 --> 00:25:22,563
Utarejea baada ya dakika chache
Wakati mwingine yeye huenda nje kwa kukimbia baada ya shule.

342
00:25:25,274 --> 00:25:28,236
Kwa kweli, lazima niende,
Kuna mechi ninacheza usiku wa leo.

343
00:25:28,361 --> 00:25:29,195
Je, unataka kunywa kitu?

344
00:25:31,030 --> 00:25:31,864
Nitakunywa bia.

345
00:25:36,035 --> 00:25:39,455
Huna budi kunijaribu tena,
Binti yako tayari ameniacha.

346
00:25:40,248 --> 00:25:42,208
Sio mtihani, na samahani.

347
00:25:43,209 --> 00:25:44,502
Mapenzi ya shule ya upili

348
00:25:45,294 --> 00:25:48,381
Inang'aa na kisha inatoka haraka, kunywa.

349
00:25:49,423 --> 00:25:50,508
Hapana asante.

350
00:25:52,301 --> 00:25:54,929
Nina hamu ya kujua
Kuhusu kitu, Scott.

351
00:25:57,890 --> 00:25:59,141
Unajuaje Derek Hale?

352
00:26:00,893 --> 00:26:01,727
kutoka?

353
00:27:29,398 --> 00:27:31,359
Damn, jinsi mapafu yako yana nguvu!

354
00:27:33,903 --> 00:27:34,904
Umenifuata hapa?

355
00:27:35,488 --> 00:27:39,325
Usinilaumu kwa kuwa makini
Juu ya mpwa wangu ninayempenda.

356
00:27:42,244 --> 00:27:43,079
Unatafuta nini?

357
00:27:44,038 --> 00:27:48,000
sijui. Kitu, chochote.

358
00:27:49,668 --> 00:27:54,298
Unamaanisha majibu?
Kuhusu maswali ambayo huwa hayaondoki, kama vile...

359
00:27:54,507 --> 00:27:55,883
Kwa nini anataka kutuua?

360
00:27:57,510 --> 00:27:59,220
Ninamaanisha, njoo, angalia mahali hapa.

361
00:28:02,390 --> 00:28:05,851
Unaweza kufikiria ikiwa ni mimi na baba yako?
Umekwama kwenye nyumba kama hii?

362
00:28:08,979 --> 00:28:11,607
Hii inaweza kukusumbua kiakili,
Je, hufikiri hivyo?

363
00:28:13,192 --> 00:28:15,403
Haitanigeuza kuwa muuaji wa kisaikolojia.

364
00:28:15,778 --> 00:28:17,863
Sio lazima upotoshwe
Kuwa muuaji.

365
00:28:19,115 --> 00:28:22,076
Unahitaji tu sababu.

366
00:28:24,412 --> 00:28:26,747
Na hata wakati mwingine,

367
00:28:29,875 --> 00:28:31,335
Unashangaa mwenyewe.

368
00:28:39,593 --> 00:28:40,928
Unataka nini, Alison?

369
00:28:43,681 --> 00:28:45,057
Sitaki kuwa na hofu.

370
00:28:46,100 --> 00:28:49,353
Usiku huo shuleni,
Nilihisi dhaifu kabisa,

371
00:28:49,770 --> 00:28:52,314
Kana kwamba nilihitaji mtu wa kuja kuniokoa.

372
00:28:53,149 --> 00:28:57,111
Nachukia hisia hiyo,
Ninataka kujisikia nguvu zaidi kuliko hiyo.

373
00:29:00,072 --> 00:29:01,198
Nataka kujisikia nguvu.

374
00:29:03,784 --> 00:29:06,078
Allison, ukinipa muda kidogo

375
00:29:07,580 --> 00:29:11,584
Na nilikuwa mvumilivu kidogo,

376
00:29:13,502 --> 00:29:16,046
Nadhani naweza
Kukupa kile unachotaka.

377
00:29:30,060 --> 00:29:33,189
Alison alisema alikuona ukizungumza naye.

378
00:29:33,856 --> 00:29:36,484
Je, unafikiri hiyo inatia wasiwasi?
Kwa kiasi fulani, Scott?

379
00:29:37,359 --> 00:29:39,153
Unazungumza na mtu
Inadaiwa ni muuaji?

380
00:29:40,196 --> 00:29:41,780
Sio mimi pekee ninayemjua.

381
00:29:41,947 --> 00:29:43,365
Lakini wewe ndiye pekee anayezungumza naye.

382
00:29:44,074 --> 00:29:46,702
Mbona unanihutubia kana kwamba nimefanya makosa?

383
00:29:47,786 --> 00:29:48,621
Je, nilifanya makosa?

384
00:30:01,008 --> 00:30:02,468
Huna budi kuniogopa.

385
00:30:03,052 --> 00:30:08,265
Namaanisha, unaelewa hilo ndilo jambo muhimu kwangu
Ni usalama wa binti yangu, sivyo?

386
00:30:09,350 --> 00:30:12,061
Je, utaniamini nikikuambia?
Kwamba usalama wake ni muhimu kwangu pia?

387
00:30:12,770 --> 00:30:14,230
Ni yote ambayo ni muhimu kwangu.

388
00:30:16,023 --> 00:30:18,484
Tulipokuwa shuleni usiku huo,
Ilikuwa kila chaguo nililofanya

389
00:30:18,692 --> 00:30:22,780
Na kila kitu nilichofanya, ilikuwa yote
Kwa kujali usalama wake.

390
00:30:28,953 --> 00:30:29,787
Unapaswa kwenda

391
00:30:31,789 --> 00:30:32,998
Usichelewe kwenye mechi yako.

392
00:30:46,220 --> 00:30:47,221
Umepata picha?

393
00:30:47,888 --> 00:30:49,640
Ndiyo, inafanana na kuchora.

394
00:30:50,307 --> 00:30:52,351
Je, kuna kitu nyuma yake?
Lazima kuna kitu,

395
00:30:52,476 --> 00:30:56,313
- Uandishi, shimo, au kitu.
- Hapana, ni gorofa.

396
00:30:56,480 --> 00:30:59,817
Na haifunguki. Hakuna kitu ndani yake au juu yake
Sio karibu nayo au kitu kingine chochote.

397
00:31:00,192 --> 00:31:02,987
Uko wapi? inapaswa kuwa hapa,
Uko darasa la kwanza.

398
00:31:04,446 --> 00:31:05,739
Belinsky iko wapi?

399
00:31:07,825 --> 00:31:09,952
Huwezi kucheza kama huna kuhudhuria kuanza.

400
00:31:10,202 --> 00:31:11,036
Jua.

401
00:31:11,412 --> 00:31:13,581
Sikiliza, ukimuona baba yangu, unaweza kumwambia...

402
00:31:14,206 --> 00:31:16,041
Mwambie nitakuja,
Lakini nitachelewa kidogo, sawa?

403
00:31:17,293 --> 00:31:18,127
Sawa, asante.

404
00:31:20,004 --> 00:31:21,171
-Hutaweza kwenda kwenye mechi.
- Kujua.

405
00:31:21,880 --> 00:31:23,090
Hakumwambia kuhusu mama yake pia.

406
00:31:23,799 --> 00:31:25,092
Sio mpaka tupate ukweli.

407
00:31:25,217 --> 00:31:27,553
{\an8}"Hospitali ya Beacon Hills"
"Kwa huduma ya muda mrefu"

408
00:31:27,845 --> 00:31:29,054
- Kwa njia, kuna kitu kingine.
- Ndiyo.

409
00:31:30,639 --> 00:31:34,101
- Ah, Mungu wangu! Kwa nini...
- Unajua kwa nini. Nenda.

410
00:31:35,185 --> 00:31:36,020
Nenda!

411
00:31:49,867 --> 00:31:50,951
Kuuma ndio sababu, sivyo?

412
00:31:55,914 --> 00:31:56,749
Sawa.

413
00:31:58,292 --> 00:32:01,462
- Kwa hivyo ni rahisi.
- Hapana, sio rahisi.

414
00:32:02,087 --> 00:32:03,964
siwezi kuifanya,
Anapaswa kuifanya...

415
00:32:05,549 --> 00:32:07,009
Kiongozi lazima afanye.

416
00:32:07,968 --> 00:32:09,053
Kwa hiyo mfanye afanye.

417
00:32:09,762 --> 00:32:14,808
Sijui hata yeye ni nani, niamini,
Hii ni ngumu zaidi kuliko unavyoweza kufikiria.

418
00:32:14,933 --> 00:32:16,435
Kuna ... kuna watu wengine.

419
00:32:19,063 --> 00:32:19,897
Kuna wawindaji.

420
00:32:20,648 --> 00:32:24,151
Wanashika nini? Wavuvi ni akina nani?

421
00:32:25,653 --> 00:32:26,654
Wawindaji wa mbwa mwitu.

422
00:32:28,113 --> 00:32:31,700
- Ee Mungu wangu, lazima uwe unatania!
- Hapana, wewe kisaikolojia.

423
00:32:32,284 --> 00:32:34,244
Kuna familia nzima yao,
Wanabeba bunduki za kushambulia.

424
00:32:34,453 --> 00:32:36,121
Je, unaelewa? Bunduki za kushambulia.

425
00:32:41,460 --> 00:32:42,294
haya?

426
00:32:43,087 --> 00:32:44,505
Je! Hapana...

427
00:32:44,838 --> 00:32:49,051
Mungu wangu, hii ina maana.
(Allison Argent).

428
00:32:50,094 --> 00:32:52,596
Huelewi, unajua kwa kipindi hiki
Hujawahi kumuuliza...

429
00:32:53,722 --> 00:32:55,224
Jina lake, mjinga.

430
00:32:56,642 --> 00:32:58,977
Je! unajua neno "Argent" linamaanisha nini kwa Kifaransa?

431
00:33:02,731 --> 00:33:04,191
Ina maana "fedha".

432
00:33:09,196 --> 00:33:10,531
Ndiyo, nilisema sikuweza kuipata.

433
00:33:11,031 --> 00:33:12,950
Uliza kuhusu Jennifer.
Anamtunza mjomba wangu.

434
00:33:16,662 --> 00:33:17,996
Hayupo pia.

435
00:33:18,747 --> 00:33:21,250
- Je!
- Hayupo, amekwenda, Derek.

436
00:33:24,586 --> 00:33:27,673
Stiles, ondoka mahali hapa sasa hivi.
Ni yeye! Yeye ndiye kiongozi! Toka nje!

437
00:33:34,179 --> 00:33:35,264
Lazima uwe Stiles.

438
00:33:43,897 --> 00:33:44,857
Unafanya nini hapa?

439
00:33:45,774 --> 00:33:46,984
Saa za kutembelea zimeisha.

440
00:33:48,152 --> 00:33:50,195
Wewe ... na yeye.

441
00:33:51,989 --> 00:33:52,906
Unatoka...

442
00:33:55,075 --> 00:33:56,243
Mungu wangu ... na yeye ...

443
00:33:58,036 --> 00:33:59,747
Lo! nitakufa.

444
00:34:00,581 --> 00:34:01,415
nitakufa.

445
00:34:04,042 --> 00:34:05,586
Hii si nzuri.

446
00:34:05,753 --> 00:34:06,795
Yeye ni nesi wangu.

447
00:34:06,920 --> 00:34:09,298
Yeye ni psychopath kukusaidia
Ukiua watu, ondoka njiani.

448
00:34:10,466 --> 00:34:11,633
laana.

449
00:34:12,760 --> 00:34:14,136
Unafikiri nilimuua Laura kwa makusudi?

450
00:34:14,970 --> 00:34:16,013
Yeye ni kutoka kwa familia yangu?

451
00:34:34,948 --> 00:34:35,783
Akili yangu

452
00:34:36,658 --> 00:34:37,576
Na utu wangu

453
00:34:38,035 --> 00:34:40,579
Walichoma na nikawapoteza.

454
00:34:42,498 --> 00:34:44,333
Kinachonisukuma ni silika safi.

455
00:34:49,797 --> 00:34:50,839
Je, unataka msamaha?

456
00:34:55,469 --> 00:34:56,637
Nataka kuelewa.

457
00:34:59,681 --> 00:35:05,270
Je, una wazo lolote?
Nimekuwaje miaka yote hii?

458
00:35:06,980 --> 00:35:10,359
Uponyaji polepole, seli kwa seli,

459
00:35:10,692 --> 00:35:13,320
na kurudi polepole kwa fahamu.

460
00:35:14,238 --> 00:35:16,907
Ndio, kuwa kiongozi

461
00:35:17,199 --> 00:35:21,328
Kuchukua nafasi kutoka kwa Laura.
Nisaidie kupata mapumziko katika matibabu.

462
00:35:22,913 --> 00:35:23,956
Siwezi kubadili hilo.

463
00:35:31,255 --> 00:35:34,591
Nilijaribu kukuambia kinachoendelea
Nilijaribu kukuonya.

464
00:35:57,656 --> 00:36:02,035
Hiyo ilikuwa miaka sita iliyopita,
Na nilikuwa bado nimelewa, kuwa wazi.

465
00:36:02,160 --> 00:36:04,788
Sikiliza, mwanangu ana mchezo wa lacrosse
Lazima nihudhurie.

466
00:36:04,955 --> 00:36:07,416
Vipi kuhusu sisi kuzingatia maelezo tu?

467
00:36:09,251 --> 00:36:10,294
Nilikutana naye kwenye baa.

468
00:36:11,920 --> 00:36:12,921
Tulikunywa glasi nyingi.

469
00:36:14,464 --> 00:36:15,299
Nyingi.

470
00:36:16,967 --> 00:36:20,846
Alianza kuniuliza kuhusu kazi yangu
Nilifuata hilo kwa maswali mengi.

471
00:36:22,764 --> 00:36:24,099
Je, una wazo lolote jinsi hiyo inavyohisi?

472
00:36:24,349 --> 00:36:27,686
Mtu anayevutiwa na kemia

473
00:36:28,604 --> 00:36:30,772
Baada ya kuangalia nyuso hizi za kijinga
Siku moja baada ya...

474
00:36:30,856 --> 00:36:31,690
Maelezo.

475
00:36:32,774 --> 00:36:35,694
Kama nilivyosema, tulizungumza

476
00:36:38,113 --> 00:36:39,406
Kuhusu mambo ya ajabu.

477
00:36:41,158 --> 00:36:43,785
Jinsi ya kuyeyusha kufuli salama ya benki,

478
00:36:45,245 --> 00:36:48,415
Je, unayeyushaje maiti na kutoroka na uhalifu wako?

479
00:36:48,707 --> 00:36:51,335
Jinsi ya kuwasha moto
Na kuficha ulichofanya.

480
00:36:52,961 --> 00:36:54,838
Wiki moja baadaye, nyumba ya Hale ilishika moto.

481
00:36:56,965 --> 00:36:59,843
- Unaweza kusema kitu.
- Na akawa mshiriki katika uhalifu?

482
00:37:00,761 --> 00:37:02,304
Hiyo ingemaliza kazi yangu kama profesa.

483
00:37:10,270 --> 00:37:12,356
Kwa hivyo, hujui jina lake?
Au anatoka wapi?

484
00:37:12,648 --> 00:37:13,482
zote mbili!

485
00:37:14,858 --> 00:37:16,485
Hivyo ndivyo Laura Hill alivyouliza.

486
00:37:17,277 --> 00:37:19,279
Nitakuelekeza katika mwelekeo huo huo
Ambayo nilimwonyesha.

487
00:37:26,703 --> 00:37:29,456
- Hii ni nini?
-Mkufu ambao msichana alikuwa amevaa.

488
00:37:30,749 --> 00:37:33,835
Ilikuwa na alama hii juu yake, nilimuuliza juu yake
Alisema ilikuwa ishara ya familia.

489
00:37:35,545 --> 00:37:39,383
Ukipata msichana amevaa...
Muongo huu, yeye ndiye mwanzilishi wa moto.

490
00:37:40,384 --> 00:37:42,719
-Mbaya.
- Samahani?

491
00:37:43,804 --> 00:37:47,140
Moto huanza na vitu.
Kwa upande wa msichana huyu, yeye ni muuaji.

492
00:38:08,078 --> 00:38:11,498
Nilitarajia drama, lakini ...

493
00:38:27,431 --> 00:38:30,809
Wakati uso wako ni mzuri hivi,
Kwa hivyo ni sababu gani ya kusubiri?

494
00:38:35,022 --> 00:38:37,149
Derek, lazima unipe
Nafasi ya kukuelezea,

495
00:38:40,027 --> 00:38:43,238
Sisi ni familia baada ya yote.

496
00:38:46,324 --> 00:38:51,079
Hiki ndicho ninachopenda kuona,
Wapinzani wawili wanageuka kuwa washirika wawili.

497
00:38:52,080 --> 00:38:53,707
Unaijua timu
Muhimu zaidi kuliko mtu binafsi, sivyo?

498
00:38:55,292 --> 00:38:56,501
Hapana, kocha.

499
00:38:58,170 --> 00:39:00,464
Naam, mtu mwenye akili, unafikiri nini kuhusu hili?

500
00:39:00,839 --> 00:39:04,718
Hautapata daraja bora katika uchumi
Ikiwa hautashinda mchezo, sawa?

501
00:39:06,386 --> 00:39:07,220
Bora, nzuri.

502
00:39:08,722 --> 00:39:09,639
Utafanya nini basi?

503
00:39:10,557 --> 00:39:13,477
Nitakupa nafasi ya kunipa ninachotaka.

504
00:39:14,728 --> 00:39:15,562
Vipi kuhusu siku tatu?

505
00:39:16,646 --> 00:39:17,481
Saa 72.

506
00:39:18,148 --> 00:39:20,650
Hii ndio nitakupa, Scott, masaa 72.

507
00:39:21,151 --> 00:39:22,194
Je, ikiwa siwezi?

508
00:39:23,195 --> 00:39:25,822
Njoo, McCall,
Hutashinda kwa njia hii.

509
00:39:27,407 --> 00:39:31,036
Njoo, karibu, twende!
Usiku huu ni muhimu!

510
00:39:45,133 --> 00:39:46,134
Huyo kule ni Jackson.

511
00:39:47,761 --> 00:39:48,887
Jinsi ya kusisimua!

512
00:39:50,013 --> 00:39:54,226
Natamani nirudi shule ya upili,
Labda kama kigezo mbadala.

513
00:39:54,851 --> 00:39:56,186
Wewe ni mgonjwa wa akili.

514
00:39:56,853 --> 00:39:58,563
Maliza.

515
00:40:04,903 --> 00:40:09,032
Chris, unakumbuka mazungumzo yetu?
Kuhusu mfuasi wa pili?

516
00:40:09,825 --> 00:40:10,742
Mtu mdogo zaidi?

517
00:40:11,326 --> 00:40:12,160
Sawa.

518
00:40:12,661 --> 00:40:14,079
Je, inaweza kubadilishwa na mwanzo?

519
00:40:16,873 --> 00:40:20,585
Ikiwa makucha yaliingia ndani, labda.

520
00:40:22,212 --> 00:40:23,672
Nashangaa jinsi jeraha lake ni la kina.

521
00:40:25,841 --> 00:40:26,675
Je, uko tayari?

522
00:40:26,758 --> 00:40:30,512
- Sawa!
- Sema ili wasikie! Unganisha mikono yako.

523
00:40:32,055 --> 00:40:33,181
Sisi ni nani?

524
00:40:33,390 --> 00:40:34,891
Sisi ni lacrosse!

525
00:40:35,142 --> 00:40:37,727
Hiyo ni kweli, chukua shamba, njoo!